As smartphones have continued to eat into the sales of landlines, voice mail has become the main way that voice messages are retrieved from phones. But once upon a time, the answering machine was a physical device, ...